и на изток, дори до езерото Хинерот и до полското море, сиреч, Соленото море, на изток, до пътя към Вет-иесимот, и на южната страна под Асдот-фасга:
A od rovin až k moři Ceneret k východu, a až k moři pouště, jenž jest moře slané k východu, kudyž se jde k Betsimot, a od polední strany ležící pod horou Fazga.
Първо за нагласените бракове, а после за пътя към Ки Гонг.
Nejdřív jsi měla řeči o těch svatbách. Pak s tou cestou.
На няколко пъти по пътя към дома усещах ездач невидим, преследващ моя ат.
Občas během mé cesty domů, cítil jsem, jak neviditelný jezdec se plížil za mým ořem.
Тогава се върнаха и отидоха по пътя към Васан; а васанският цар Ог излезе против тях, той и всичките му люде, на бой в Едраи.
Verš 33 Potom se obrátili a vydali se vzhůru směrem k Bášanu. Bášanský král Og však proti nim s celým svým lidem vytáhl a utkal se s nimi u Edrei.
19 И тръгнахме от Хорив и минахме през цялата тази голяма и страшна пустиня, която видяхте по пътя към хълмистата земя на аморейците, както ГОСПОД, нашият Бог, ни заповяда, и дойдохме до Кадис-Варни.
19 Od Chorébu jsme pak táhli dál a šli jsme celou tou velikou a hroznou pouští, kterou jste viděli, cestou k Emorejskému pohoří, jak nám přikázal Hospodin, náš Bůh, až jsme přišli do Kádeš-barneje.
Така Той изпъди Адама; и постави на изток от Едемската градина херувимите и пламенния меч, който се въртеше, за да пазят пътя към дървото на живота.
24Tak člověka zapudil. Východně od zahrady v Edenu usadil cheruby s míhajícím se plamenným mečem, aby střežili cestu ke stromu života.
Тогава ме изведе във външния двор при пътя към север: и заведе ме в стаята, която бе срещу отделеното място, и срещу зданието към север.
Potom mne vyvedl k síni zevnitřní, kteráž byla na půlnoci, a přivedl mne k těm komůrkám, kteréž byly před příhradkem, a kteréž byly naproti stavení na půlnoci,
И гледайте: ако тръгне по пътя към своята граница у Ветсемес, тогава Той ни е сторил това голямо зло; но ако не, тогава ние ще знаем, че не е Неговата ръка, която ни е поразила, но това ни е постигнало случайно.
A šetřte: Jestližeť cestou k cíli svému půjde do Betsemes, onť jest nám způsobil všecko toto zlé přenáramné; pakli nic, poznáme, že ne ruka jeho dotkla se nás, ale náhodou nám to přišlo.
Те винаги са препятствие по пътя към истината.
A když se to nepodaří, předsudky vždycky zakryjí pravdu.
А Слидерин несъмнено ще ти помогне по пътя към величието.
A Zmijozel by ti pomohl na cestě k velikosti, o tom nepochybuj.
На седмици сме от Кръглия океан и пътя към дома.
Už jen týdny nás dělí od Rudého moře, po němž poplujeme domů.
Бил е във Вила Куатро, по пътя към Салина.
Bill je ve Ville Quatro, u silnice do Saliny.
Ако имах подобен съюзник в Рим, да ми плати пътя към Курията...
Mít spojence takového formátu v Římě, to by mohlo vést ke křeslu v Senátu.
Ти пътя към сърцето му познаваш, и няма да се заблудиш.
Vy znáte nejspíš cestu k jeho srdci a nemůžete na ní zabloudit.
Дами и господа, днес не правим поредната стъпка към разрухата, а първата стъпка по пътя към мира.
Dámy a pánové, dnes nejsme o krůček blíž k naprosté zkáze, jsme o několik krůčků blíž k míru.
Диего е прав - открихме пътя към дома.
Diego má pravdu, našli jsme cestu domů.
Тези неуспехи ни направиха по-силни и ни поведоха по пътя към по-светло бъдеще!
Udělalo nás to silnějšími. Dostali jsme se na cestu k zářivé budoucnosti.
И когато се върна от Xiangyang, той ще бъде добре за пътя към дома да си крадец баща.
A až se vrátím ze Siang-jangu, bude už na cestě domů k jeho zlodějskému otci.
Намерихме Бетси по пътя към общноста
Po cestě do komunity jsme našli Betsy.
Ако по пътя към изхода решиш да си вземеш шейк, ще се престоря, че не съм те видял.
Jestli si chceš cestou ven vzít jednu naši Mangovou bombu... budu dělat, že jsem to neviděl.
Освен ефективност в превантивността и в тактическите нападения, то включва наблюдение, промишлен саботаж и елиминиране на препятствията по пътя към мира.
Je vhodná pro preventivní zásahy i taktické útoky. Praktické využití zahrnuje špionáž... průmyslovou sabotáž... a eliminaci překážek na obtížné cestě k míru.
Конференцията ще се занимае с предизвикателствата при опазване на водите и свързаните с тях екосистеми и как да се върви по пътя към зелена икономика.
Konference se zaměřuje na úkoly v oblasti ochrany vod a souvisejících ekosystémů a na to, jakým způsobem postupovat na cestě k dosažení zeleného hospodářství.
Единствено по този начин всеки един от вас ще бъде мой и аз ще ви водя по пътя към спасението.
Bůh mi dává tento čas jako dar vám, abych vás mohla poučovat a vést cestou spásy.
Малки деца, аз ви призовавам към пътя на спасението и аз желая да ви покажа пътя към Рая.
V tomto milostiplném čase, kdy mi Bůh dovolil, abych byla s vámi, vás, dítka, znovu vybízím k obrácení.
Желая, малки деца, да ви водя всички по пътя към приемане на Исус и към светоста.
Přeji si vás všechny, dítka, dovést na cestu obrácení a svatosti.
1 Тогава ме изведе във външния двор при пътя към север: и заведе ме в стаята, която бе срещу отделеното място, и срещу зданието към север.
Reset+ Kapitola 42 1 Potom mne vyvedl k síni zevnitřní, kteráž byla na půlnoci, a přivedl mne k těm komůrkám, kteréž byly před příhradkem, a kteréž byly naproti stavení na půlnoci,
(Смях) Карам децата на училище по пътя към офиса.
(Smích) Cestou do kanceláře zavézt děti do školy.
Сънародниците ми трябва да пропътуват невероятни разстояния по пътя към свободата.
Severokorejci musí na své cestě za svobodou urazit neuvěřitelnou vzdálenost.
Тя ще ни постави на пътя към увереността, че всички наши ученици имат отлично образование, и могат да намерят кариера, която е удовлетворяваща и добре платена, и имат шанс да изживеят мечтите си.
Nasměroval by nás na správnou cestu, abychom si mohli být jisti, že naši studenti dostanou dobré vzdělání, najdou si kariéru, která je bude naplňovat a odměňovat, a dostanou šanci mít život svých snů.
По пътя към дома им те са спрени от полицай.
Byli zrovna na cestě zpět domů, když je zastavil policista.
И ако срещна някого в самолет - това се случи по пътя към Шотландия - ако срещна някого в самолет и се попитаме един друг: "Как сте?
A když potkám někoho v letadle -- toto se stalo na cestě přes Skotsko -- když potkám někoho v letadle, a navzájem si položíme otázku: „Co děláš za práci?"
и каза: "Хайде да намерим пътя към Флорида.
a řekla: „Pojďme najít cestu na Floridu.“
Да ви покажа мястото, където медитатори, като мен, които са започнали като мулекулярни биолози в института Пастьор, са открили пътя към планините.
abych vám ukázal místo, kde meditující, jako jsem já, který začínal jako molekulární biolog v Pasteurově ústavu, našli svou cestu do hor.
По пътя към успеха винаги се опитвах да се усъвършенствам и да върша добра работа.
Pro dosažení úspěchu jsem se vždy snažil zlepšovat a dělat práci dobře.
По пътя към успеха често ми хрумваха добри идеи.
Pro dosažení úspěchu jsem přicházel s dost dobrými nápady.
По пътя към успеха винаги се фокусирах върху клиентите и проектите и игнорирах парите.
Pro dosažení úspěchu jsem se vždy staral o klienty a projekty a ignoroval peníze.
По пътя към успеха винаги правех онова, което обичам.
Pro dosažení úspěchu jsem vždy dělal to, co mě baví.
Не са ли те оттатък* Иордан, зад пътя към захождането на слънцето, в земята на ханаанците, които живеят в полето срещу Галгал, при дъбовете Море?
Kteréž jsou za Jordánem, za cestou chýlící se k západu slunce, v zemi Kananejského, jenž bydlí na rovinách naproti Galgala, blízko rovin More.
Тогава, като взе стотниците, палачите, телохранителите и всичките люде от страната, изведоха царя от Господния дом; и дойдоха в църската къща през пътя към портата на телохранителите, и той седна на царския престол.
A pojav ty setníky a hejtmany, i drabanty se vším lidem země, provázeli krále z domu Hospodinova, a přišli cestou k bráně drabantů do domu královského. Kdežto posadil se na stolici královské.
Избирах пътя към тях, и седях пръв помежду им, И живеех като цар всред войската, Както онзи, който утешава наскърбените.
Přišel-li jsem kdy k nim, sedal jsem na předním místě, a tak bydlil jsem jako král v vojště, když smutných potěšuje.
Който минаваше по улицата близо до ъгъла й, И отиваше по пътя към къщата й.
Kterýž šel po ulici vedlé úhlu jejího, a cestou k domu jejímu kráčel,
А Юдовият цар Седекия и всичките военни мъже, когато ги видяха, побягнаха и излязоха през нощ из града по пътя на царската градина, през портата, която е между двете стени; и излезе по пътя към полето.
Stalo se pak, když je uzřel Sedechiáš král Judský, a že všickni muži bojovní utekli, a vyšli v noci z města cestou zahrady královské skrze bránu mezi dvěma zdmi, ušel také cestou pouště.
И както разбойнически чети причакват човека, Така дружината свещеници убива по пътя към Сихем; Да! те вършат безчестие.
Rota pak kněžstva jsou jako lotři, kteříž na někoho čekají na cestě, kudyž se jde do Sichem; nebo zúmyslnou nešlechetnost páší.
А сам нашият Бог и Отец и нашият Господ Исус дано оправи пътя към вас.
Aby se žádný nepohnul od ní v takových těchto souženích. Neb i sami víte, že jsme k tomu postaveni.
2.2380659580231s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A od rovin až k moři Ceneret k východu, a až k moři pouště, jenž jest moře slané k východu, kudyž se jde k Betsimot, a od polední strany ležící pod horou Fazga. 